aufstören

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Wild) put up, raise
2. jemanden aus seinen Gedanken / Träumen aufstören rouse s.o. from his (oder her) reveries / dreams
* * *
auf|stö|ren
vt sep
to disturb; Wild to start

jdn aus dem or im Schlaf áúfstören — to disturb sb while he/she is sleeping

* * *
(to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) harass
* * *
aufstören v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Wild) put up, raise
2.
jemanden aus seinen Gedanken/Träumen aufstören rouse sb from his (oder her) reveries/dreams

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufstören — Aufstören, verb. reg. act. durch Stören aus einander treiben. Ein Wespennest aufstören. Die Sandhorste oder Häger in den Flüssen aufstören …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufstören — aufstören:⇨aufscheuchen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufstören — auf|stö|ren; jemanden aufstören …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufstören — auf||stö|ren 〈V. tr.; hat〉 = aufscheuchen * * * auf|stö|ren <sw. V.; hat: a) ↑ 1aufschrecken: das Wild, Rebhühner durch Schüsse a.; b) jmdn. durch eine Störung aus etw. herausreißen: jmdn. [durch lautes Reden aus seinen Betrachtungen] a …   Universal-Lexikon

  • aufsteckern — aufstören. Wahrscheinlich abgeleitet von ahd. stecken »anheften, annageln« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • aufscheuchen — aufjagen, aufschrecken, aufstöbern, aufstören, auftreiben, hochjagen, hochscheuchen; (Jägerspr.): sprengen. * * * aufscheuchen:aufjagen·hochscheuchen·aufstöbern·aufstören·aufschrecken aufscheuchenaufschrecken,hochjagen,aufstören,hochscheuchen,indi… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufschrecken — ¹aufschrecken 1. aufjagen, aufscheuchen, aufstöbern, aufstören, erschrecken, hochjagen, hochscheuchen, hochschrecken, schrecken; (Jägerspr.): aufsprengen, sprengen. 2. alarmieren, ängstigen, aufregen, aufrütteln, aufstören, aus den Gedanken/aus… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bucephala clangula — Schellente Schellente Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Grüne (Iserlohn) — Grüne Stadt Iserlohn Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Obergrüne — Grüne Stadt Iserlohn Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Schellente — Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie: Entenvögel (Anatidae) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.